ความเป็นมา
สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี พระราชทานพระราชดำริให้ มูลนิธิชัยพัฒนา ดำเนินโครงการศูนย์ศึกษาการพัฒนากสิกรรมพื้นที่สูง เมืองปากซอง แขวงจำปาสัก สปป.ลาว ซึ่งเป็นโครงการที่ดำเนินการต่อเนื่องและเชื่อมโยง กับโครงการแปลงสาธิตการเกษตรแบบผสมผสาน มหาวิทยาลัยจำปาสัก โดยในการจัดทำโครงการศูนย์ศึกษาการพัฒนากสิกรรมพื้นที่สูงฯ นี้ สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ได้พระราชทานแนวทาง การดำเนินงานให้ มูลนิธิชัยพัฒนา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ และมหาวิทยาลัยจำปาสัก ให้ความร่วมมือทางวิชาการร่วมกันอย่างเป็นเอกภาพเพื่อให้เกิดประโยชน์สูงสุด
มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ได้มอบหมายให้ ศูนย์นานาชาติสิรินธรฯ ทำหน้าที่เป็นหน่วยประสานงาน โดยดำเนินงานร่วมกับอาจารย์ นักวิจัยจากส่วนงานต่างๆในมหาวิทยาลัย จัดกิจกรรมศึกษาวิจัยเพื่อส่งเสริมการพัฒนากสิกรรมที่สูงร่วมกับมหาวิทยาลัยจำปาสัก โดยความสนับสนุนของมูลนิธิชัยพัฒนา
ศูนย์นานาชาติสิรินธรฯ เห็นว่าองค์ความรู้ด้านกสิกรรมที่มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์รวบรวมไว้ จะเป็นประโยชน์กับโครงการศูนย์ศึกษาการพัฒนากสิกรรมพื้นที่สูงฯ กอปรกับนักวิจัยและประชาชน สปป.ลาว สามารถอ่านภาษาไทยได้ หากแต่มีข้อจำกัดเรื่องการพิมพ์คำศัพท์ภาษาไทยเพื่อการสืบค้น หากสามารถพิมพ์คำค้นด้วยภาษาลาว เพื่อสืบค้นและแสดงผลงานที่เป็นภาษาไทย ก็จะช่วยให้การเข้าถึงความรู้มีประสิทธิภาพมากขึ้น จึงได้ร่วมมือกับศูนย์สนเทศทางการเกษตรแห่งชาติ (Thai National AGRIS Centre) และ โครงการพัฒนาคลังความรู้ดิจิทัล มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ พัฒนาระบบบริการความรู้กสิกรรมไทย-ลาว ให้บริการผ่านเครือข่ายอินเตอร์เน็ต โดยใช้คลังความรู้ดิจิทัล มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ และฐานข้อมูลหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ด้านการเกษตรฯ เป็นฐาน ทั้งยังสามารถเชื่อมโยงการสืบค้นไปยังคลังความรู้ดิจิทัลด้านการเกษตรของประเทศไทย และ ฐานข้อมูลกสิกรรมและป่าไม้ลาว (Lao Agricultural Database : National Agriculture and Forestry Research Institute (Lao)) โดยใช้ชุดคำศัพท์จากอรรถาภิธานศัพท์เกษตรไทย และคำศัพท์ที่สกัดได้จากฐานข้อมูล ทำการแปลเป็นภาษาลาว โดยร่วมมือกับมหาวิทยาลัยจำปาสัก เพื่อใช้เป็นคู่คำศัพท์ในการสืบค้นข้อมูล เพื่อสนับสนุนให้อาจารย์ นักวิจัย นักศึกษา และประชาชน สปป.ลาว สามารถสืบค้นข้อมูลและเข้าถึงความรู้ได้โดยสะดวก
